Dizionari di lingua online

too trusting

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
trusting adj	(believing in others' honesty)	fiducioso agg
	The people didn't seem very trusting.
	La gente non sembrava molto fiduciosa.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
trust [sb]⇒ vtr	(have confidence in)	fidarsi di v rif
		avere fiducia di, avere fiducia in vtr
		confidare in vi
	I trust my brother.
	Mi fido di mio fratello.
trust [sth]⇒ vtr	(believe)	fidarsi di v rif
		credere a, credere in vi
	Jemima trusts her father's words.
	Jemima si fida delle parole di suo padre.
trust [sb] to do [sth] v expr	(rely on)	sperare che [qlcn] faccia [qlcs], contare che [qlcn] faccia [qlcs] vtr
	Dan trusts his girlfriend to help him.
	Dan spera che la sua ragazza lo aiuti.
trust [sth] vtr	(can rely on)	fidarsi di v rif
	I trust my car; it never breaks down.
	Mi fido della mia macchina: non si guasta mai.
trust in [sb/sth] vi + prep	(have faith in)	credere in vi
		avere fede in vtr
	"Trust in the Lord!" proclaimed the preacher.
	"Abbiate fede nel Signore", incitava il predicatore.
trust [sth] to [sb] vtr + prep	(entrust)	affidare [qlcs] a [qlcn] vtr
	I trust my life to you.
	Affido la mia vita a te.
trust⇒ vi	(have confidence in others)	avere fiducia vtr
		fidarsi⇒ v rif
	It took the stray cat a long time to learn to trust.
	Il gatto randagio ci ha messo molto tempo per imparare ad avere fiducia.
trust n	(confidence)	fiducia nf
	(rafforzativo)	piena fiducia nf
	You have my trust - I feel I can tell you anything.
	Hai la mia fiducia, penso di poterti dire tutto.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
trust n	(reliance on integrity)	fiducia nf
	My trust in your honesty is absolute.
	Ho assoluta fiducia nella tua onestà.
trust n	(hope, faith)	fiducia nf
	Although the students are finding the beginning of the course difficult, their trust in their teacher is stopping them from giving up.
	Sebbene gli studenti trovino difficile la parte iniziale del corso, la fiducia nei confronti del professore è l'incentivo a non abbandonare.
trust n	(confident expectation)	fiducia nf
		speranza nf
	Trust that he will not let me down is important to me.
	Per me conta la certezza di non essere deluso da lui.
trust n	(responsibility, obligation)	responsabilità nf
	He will not abuse the position of trust which he has been given.
	Non abuserà del ruolo di responsabilità che gli è stato assegnato.
trust n	(credit)	credito nm
	We sell on trust to certain customers we know well.
	Vendiamo a credito a dei clienti sicuri che conosciamo bene.
trust n	(custody)	custodia nf
	Roxburgh castle remained in the trust of William Neville.
	Il castello di Roxburgh rimase in custodia a William Neville.
trust n	(law: means of holding property)	fondo fiduciario, trust nm
	The property was held in trust for the children until they turned 18.
	Il patrimonio è stato tenuto in un fondo fiduciario destinato ai figli finché essi non sono diventati maggiorenni.
trust n	(commerce: monopoly, oligopoly) (economia)	trust nm
	The regulators who attacked monopolies were called "trust busters."
	I regolatori che attaccavano i monopoli erano chiamati "trust busters".
trust, trust that vtr	(with clause: be confident)	confidare che vi
		essere fiducioso che vi
	I trust that my problem with the tutor will resolve itself.
	Confido che il mio problema col mio tutor si risolverà.
trust, trust that vtr	(with clause: hope)	sperare⇒ vtr
	I trust you had a good time?
	Spero che tu ti sia divertito, giusto?

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte trust | trusting
Inglese		Italiano
antitrust, anti-trust adj	mainly US (business: preserving competition)	antitrust, anticoncorrenziale agg invar
betrayal of trust n	(disloyalty to [sb])	tradimento della fiducia nm
blind trust	(finance)	blind trust nm
		gestione fiduciaria cieca nf
brain trust n	(government advisors)	gruppo di consulenti nm
		team di consulenti nf
charitable trust	(public trust)	fondazione di beneficenza nm
express trust n	(law: property transfer)	trust esplicito nm
illusory trust n	(law: not real in practice)	trust fittizio nm
in trust adv	(in [sb] else's keeping) (delegato)	in affidamento loc avv
investment trust n	(type of financial company)	fondo d'investimento loc nom
living trust n	(legal document)	trust inter vivos nm
naked trust n	(law: simple trust)	trust nudo, trust trasparente nm
pension trust n	(financial plan for retirement)	fondo pensione nm
public trust	(for benefit of general public)	fondazione pubblica nf
put your trust in [sb/sth] v expr	(have faith in)	fidarti di [qlcn] v rif
		riporre la tua fiducia in [qlcn] vtr
	You can put your trust in me.
	Puoi fidarti di me.
revocable trust n	(law: created during lifetime)	trust revocabile nm
secret trust n	(law: benefits [sb] not named in will) (diritto di successione)	trust segreto nm
spendthrift trust, sheltering trust n	US (law)	vincolo di impignorabilità del credito del beneficiario nm
		fondo fiduciario non trasferibile da parte del beneficiario nm
take [sth] on trust v expr	(believe [sth] without needing to check it)	dare per vero, prendere per vero, prendere per buono vtr
	Peter took it on trust that Rick was telling the truth.
trust account n	(business: account of property)	conto fiduciario nm
trust account, trustee account n	(savings account)	conto fiduciario nm
trust company n	(savings bank)	società fiduciaria nf
trust deed n	(law: conditions of trust)	atto costitutivo di trust nm
trust fund n	(savings account)	fondo fiduciario nm
	I live off a trust fund that was set up by my uncle.
	Vivo con la rendita del fondo fiduciario aperto da mio zio.
trust in God v expr	(rely on supreme being)	credere in Dio vi
trust territory n	(UN-country administered)	territorio fiduciario nm

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'too trusting' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'too trusting':

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "too trusting".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo